นักแสดงสาวมากประสบการณ์ อีเซยอง ที่กำลังจะมีผลงานซีรีส์เรื่อง What Comes After Love ประกบคู่กับ เคนทาโร่ ซากางุจิ นักแสดงหนุ่มชาวญี่ปุ่นขวัญใจใครต่อหลายคน ซึ่งภายในผลงานนี้ เธอก็ได้เล่าความท้าทายกับการแสดงผ่านบทพูดที่เป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้การถ่ายทำออกมาอย่างสมบูรณ์แบบที่สุด
เมื่อวันที่ 19 กันยายน อีเซยอง ได้มีโอกาสให้สัมภาษณ์ถึงผลงานซีรีส์ใหม่ของเธอ What Comes After Love ซึ่งเธอก็ได้เล่าถึงอีกหนึ่งความท้าทายด้านภาษา ที่บทพูดส่วนใหญ่ของเธอในซีรีส์เรื่องนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น โดยเธอได้เล่าว่า “ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกเพราะผลงานชิ้นนี้เลยค่ะ ฉันเรียนได้ประมาณหนึ่งเดือนครึ่งก่อนเริ่มต้นถ่ายทำ เราถ่ายทำกันตอนเดือนมกราคม ส่วนฉันเริ่มเข้าเรียนภาษาตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายนค่ะ ถ่ายทำไปเรียนหนังสือไป ตอนที่ฉันได้รับสคริปต์ครั้งแรก ฉันคิดว่าไม่เป็นอะไร เพราะมันเขียนเป็นภาษาเกาหลีค่ะ”
ซึ่งเธอก็ได้เล่าเสริมต่อว่า “ตอนที่ถ่ายทำมีภาษาญี่ปุ่นเยอะมากเลยค่ะ ฉันรู้สึกว่ามันไม่ง่ายอย่างที่คิดเลย เพราะประมาณ 80% เป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันคิดว่าฉันเริ่มต้นด้วยความรู้สึกไร้ความกังวลใด ๆ ค่ะ ในเมื่อฉันเหมือนได้เรียนรู้จริงในขณะถ่ายทำไปด้วยค่ะ”
เป็นที่ทราบกันดีว่า บทบาทที่ อีเซยอง ได้รับในซีรีส์ What Comes After Love คือบทบาทของ ชเวฮง หญิงสาวชาวเกาหลีที่ไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่น แน่นอนว่าความท้าทายก็คือการแสดงบทพูดภาษาญี่ปุ่นให้เป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้ผู้ชมชาวญี่ปุ่นรับชมได้อย่างไหลลื่น โดยเธอได้เล่าว่า “มันมีความแตกต่างกันอยู่ค่ะ ขณะที่ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นกับคุณครูคนหนึ่ง ฉันก็กังวลเรื่องการเลียนสำเนียงคำพูดทั้งหมดตามคุณครู ฉันได้เรียนรู้ความแตกต่างหลาย ๆ อย่าง ผ่านการสอบถามคนอื่น และจดจำโทนเสียงที่เข้ากับบทพูดอย่างดีที่สุดค่ะ”
อย่างไรก็ดี แม้การแสดงบทพูดภาษาญี่ปุ่นในซีรีส์ What Comes After Love ของ อีเซยอง จะเป็นความท้าทายที่เธอต้องเอาชนะมันไปให้ได้ แต่เธอก็ได้ทิ้งท้ายไว้ว่า “มันเป็นความท้าทายที่ยากค่ะ แต่ฉันมั่นใจว่าฉันจะสามารถท้าทายการแสดงภาษาอื่น ๆ ได้อีกในอนาคตค่ะ” นับเป็นการเพิ่มขีดความสามารถทางด้านการแสดงของเธอที่น่าชื่นชมเป็นอย่างมาก
What Comes After Love (사랑 후에 오는 것들) เป็นซีรีส์แนวโรแมนติกอ้างอิงจากนิยายขายดีของนักเขียนเกาหลี กงจียอง และนักเขียนญี่ปุ่น สึจิ ฮิโตนาริ ถ่ายทอดเรื่องราวความรักของหญิงสาวชาวเกาหลีและหนุ่มชาวญี่ปุ่น ที่ได้พบและรักกันที่ญี่ปุ่น ก่อนที่ทั้งคู่จะได้โคจรกลับมาคบกันอีกครั้งในรอบ 5 ปีหลังจากเลิกกันที่เกาหลี
ซีรีส์จะปล่อยออกมาให้ทุกคนได้รับชมกันในวันที่ 27 กันยายนนี้ โดยสำหรับแฟน ๆ ชาวไทย สามารถรับชม What Comes After Love พร้อมซับไทยถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ Viu
บทความที่เกี่ยวข้อง
เรื่องย่อซีรีส์ : What Comes After Love | เมื่อรักเลือนจาก (2024)
เปิดประวัติ ‘อีเซยอง’ จากนักแสดงเด็กสู่นักแสดงสาวเจ้าของฉายา ‘ซากึกควีน’ ผู้เปล่งประกายในทุกบทบาท
ติดตามข่าวสารและสิ่งที่น่าสนใจจากเราได้ที่
Facebook Fanpage : facebook.com/korseries
Twitter : twitter.com/korseries
Website : korseries.com
Youtube : Korseries
ขอความกรุณาไม่คัดลอก-ดัดแปลงบทความไปโพสต์ลงในเพจ-สำนักข่าวอื่น รวมถึงไม่นำบทความไปอ่านลง YouTube หรือแพลตฟอร์มใด ๆ โปรดช่วยแชร์เป็นลิ้งก์นะคะ ♡
